دریاکنار   /daryAkenAr/

فارسی به انگلیسی

beach, coast, seacoast, seashore, waterfront

مترادف ها

coast (اسم)   ساحل، دریا کنار

seaside (اسم)   دریا کنار

seacoast (اسم)   دریا کنار، ساحل دریا

seastrand (اسم)   دریا کنار

لغت نامه دهخدا

دریاکنار. [ دَرْ ک َ ] ( اِ مرکب ) ساحل دریا. ( ناظم الاطباء ). لب دریا. ساحل. آنجا که خشکی به دریا پیوندد. اراضی کنار دریا.

( یادداشت مرحوم دهخدا ) :

چو شد سلم تا پیش دریاکنار
ندید ایچ کشتی و راه گذار.

فردوسی...

کهی بد همانجا به دریاکنار
گرفته ز دریا کنارش سنار.

اسدی....

شه طنجه را نزد دریاکنار
گرفتند از ایران گروهی سوار.

اسدی....

سوی « تاملی » شادخوار آمدند
بنزدیک دریاکنار آمدند.

اسدی.

بپرسید باز از بر کوهسار
کدام است شهری به دریاکنار.

اسدی....

خون رزان ریخته وز پی کین خواستن
تاختن آورد باد از بر دریاکنار.

خاقانی ( چ عبدالرسولی 185 )...

نقش سر زلف او رست مرا در بصر
زانکه بهم درخورد عنبر و دریاکنار.

خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 178 )....

وز آنجا روان شد به دریاکنار
پذیرفت یکچندی آنجا قرار.

نظامی...

چو موکب درآرم به دریاکنار
کنم هفته ای مرغ و ماهی شکار.

نظامی....

از زیر مکه دلیل گرفت تا دریاکنار نزدیک عسفان. ( نزهةالقلوب مقاله سوم ص 170 ). || پلاژ زمین مسطح و روباز کنار دریا که از شن و ماسه و سایر نهشت های امواج تشکیل میشود و بالاخص ( مخصوصاً در فارسی ) قسمتی از ساحل که در آنها وسایل ماندن و استحمام و تفریحات دیگر کنار دریا فراهم شده باشد. ( از دائرةالمعارف فارسی ). || گوشه ای از دریا. بخشی از دریا که در مجاورت ساحل واقع است :
ببارید چشمش چو ابر بهار
کنارش ز دیده چو دریاکنار.

فردوسی....

چو گاوی یکی جانور تیزپوی
ز دریاکنار آمدی نزد اوی.

اسدی....

بفرموده ام تا به دریاکنار
بیارند کشتی دوباره هزار.

اسدی....

در جوی شهر گوهر معنی طلب مکن
غواص وار گوشه دریاکنار گیر.

سنائی....

سوی ژرفی آمد ز دریاکنار
به دریای مطلق درافکند بار.

نظامی...

هم از آب دریا به دریاکنار
تلاوشگهی دید چون چشمه سار.

نظامی ( اقبالنامه ص 188 )....

به شهری درآمد ز دریاکنار
بزرگی در آن ناحیت شهریار.

سعدی....

دریاکنار. [ دَرْ ک ِ ] ( اِخ ) دهی است جزء دهستان مرکزی بخش لنگرود شهرستان لاهیجان واقع در 9هزارگزی خاور لنگرود و 4هزارگزی شمال رودسر و راه چمخاله ، با 1112 تن سکنه. آب آن از چاه و راه آن مالرو است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 8 ).

فرهنگ فارسی

کناردریا، ساحل دریا
( اسم ) ساحل دریا لب دریا .
دهی است جزئ دهستان مرکزی بخش لنگرود شهرستان لاهیجان .

فرهنگ معین

( ~. کِ ) (اِمر. ) ساحل دریا، لب دریا.

فرهنگ عمید

کنار دریا، ساحل دریا.

گویش مازنی

/deryaa kenaar/ کنار دریا ساحل

دانشنامه عمومی

دریاکنار (ابهام زدایی). دریاکنار همان ساحل است.
دریاکنار همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
• دریاکنار ( ترانه )
• دریاکنار ( شهرک )
• دریاکنار ( روزنامه )

wiki: دریاکنار (ابهام زدایی)

دریاکنار (روزنامه). دریاکنار نام یکی از مطبوعات استان بوشهر در دوران پهلوی دوم است.
این نشریه از سال ۱۳۳۰ خورشیدی، در بوشهر به چاپ رسیده است.
شماره ی اول روزنامه دریاکنار در نیمه ی دوم سال ۱۳۳۰شمسی/1951 میلادی در بوشهر منتشر شد. این روزنامه به طور هفتگی در ۴ الی ۶ صفحه و در قطع متوسط با حروف سربی انتشار می یافت و قیمت تک فروشی آن دو ریال بود. گاه به دلیل تراکم آگهی، دریاکنار در ۸ صفحه منتشر می شد.
تیراژ دریاکنار یک هزار نسخه در هر شماره بود. روزنامه را هیئت تحریریه ای مرکب از «سیدصادق یزدانی» و «عبدالرحیم جعفری» اداره می کرد. دریاکنار در چاپخانه ی«گلستان» شیراز به چاپ می رسید و در بوشهر و در حوزه خلیج فارس و در کشورهای عربی توزیع می شد. مطالب روزنامه دریاکنار آمیخته ای از برخی مسائل ساده ی اجتماعی، اخبار ایران و جهان درج مطالب فرهنگی و هنری البته آگهی، بیشتر ثبتی بود. مشی سیاسی این روزنامه تا حدود زیادی راست گویانه بود که از وابستگی صاحب امتیاز آن به قشربازاری و سرمایه داری خرده پا ناشی می شد. روزنامه دریاکنار در پی کودتای ۲۸مرداد ۱۳۳۲ به دلیل مشکلات قانونی دچار توقیف شد و فرماندار نظامی وقت بوشهر جلو انتشار آن را گرفت. عبدالحسین زاهدی صاحب امتیاز و سردبیر روزنامه برای ادامه ی انتشار نشریه اش دست به ترفند جالبی زد که تا آن هنگام درتاریخ مطبوعات بوشهر بی سابقه بود و آن استفاده از امتیاز روزنامه ی «پست خلیج» بود. امتیاز پست خلیج پیش از این متعلق به سید محمد صادق یزدانی مدیر داخلی روزنامه دریاکنار بود که به دلیل مشکلات مالی از ادامه انتشار آن منصرف شده بود. زاهدی از امتیاز پست خلیج استفاده کرد و با همان شماره سریال قبلی روزنامه دریاکنار، روزنامه پست خلیج را منتشر کرد و در سرصفحه آن این جمله کوتاه را نوشت: «دریاکنار برای مشترکین»
دریاکنار در مطالب اجتماعی خود بیشتر بر مسائل شهری و نابسامانی های موجود در ادارات دولتی تاکید می نمود و با لحنی مودبانه برخی معضلات فراگیر مانند عدم بهداشت و وجود بیکاری را گوشزد مسئولان می کرد.
روزنامه دریاکنار توجه خاصی به ترجمه قصه ها و مطالب خارجی داشت و چند تن از مترجمانی که بعدها صاحب نام و آوازه شدند، در این روزنامه ذوق آزمائی کرده اند. یکی از این مترجمان آقای عبدالحسین شریفیان است که چندین داستان کوتاه و بلند را از انگلیسی به فارسی برگردانده و در دریاکنار به چاپ رسانیده است. از جمله این داستان ها، قصه کوتاه «سیاهپوست» نوشته «ریچارد رایت» است که در چند شماره دریاکنار به چاپ رسید.

wiki: دریاکنار (روزنامه)

دریاکنار (شهرک). شهرک دریاکنار یک شهرک خصوصی ساحلی مسکونی - تفریحی در شهرستان بابلسر استان مازندران است که در امتداد «دریای خزر» و ۵ کیلومتری شهرستان بابلسر در مسیر بابلسر به فریدونکنار قرار دارد. احداث این شهرک ساحلی با حمایت محمد رضا شاه پهلوی و در اوایل دههٔ ۴۰ خورشیدی آغاز و در اواخر آن به پایان رسید که در زمان خود از جمله اولین، پولدارترین و بزرگترین شهرک های ایران در سطح خاورمیانه به شمار می رفت.
دریا کنار که یکی از قدیمی ترین و بزرگ ترین شهرک های مسکونی شمال ایران است و اکنون دارای بیش از ۱۸۰۰ واحد ویلا است. طراحی فضای باز و ویلاهای آن متاثر از معماری غربی است و آقای «حسین امانت» طراح مشهور میدان و برج آزادی نیز در طراحی این شهرک سهیم بوده است. این شهرک مسافتی بیش از ۲٫۷ کیلومتر درازای ساحل دریای خزر را به خود اختصاص داده و مساحت کل آن حدود ۳٫۱ کیلومتر مربع یا بیش از ۳۰۰ هکتار می باشد. دریا کنار از ۱۷ خیابان تشکیل شده و طول خیابان ورودی شهرک یا خیابان یکم معادل ۱٫۲ کیلومتر و فاصله خیابان یکم تا خیابان هفدهم برابر با ۱٫۸ کیلومتر می باشد.
این شهرک به دلیل واقع شدن در مجاورت دریای خزر و داشتن فضاهای سبز انبوه و محیط خانوادگی دلچسب، معروف شده است. جاده های هراز، فیروزکوه، و کناره نیز امکان مسافرت های بین شهری را برای ساکنان شهرهایی چون تهران، بابل و غیره فراهم نموده و اکثر مالکان و مستاجران آن، ایام تعطیل به خصوص عید نوروز و فصل تابستان را در آنجا سپری می کنند. البته ورود به این شهرک تنها در صورت مالک بودن یا مستاجر یا با کارت ورود یا مهمانین مالکین با ایجاد هماهنگی امکان پذیر میباشد. برای تعطیلات یا مسافرت میتونید در این شهرک ویلا اجاره کنید.
خیابان های زوج شهرک بجز خیابان چهارم به دریا می رسد که با سنگ هایی بزرگ پوشیده شده است که امکان پیاده روی از خیابان یکم تا هفدهم فراهم میکند. در آخر خیابان یکم این شهرک، رستوران و سرگرمی های گوناگون به همراه صندلی های ساحلی برای مردم در نظر گرفته شده است که به ان سی ساید دریاکنار نیز گفته میشود که مکانی زیبا در کنار دریا است که مردم میتوانند از انجا لذت ببرند. همچنین در خیابان یکم مکانی برای رنت اجاره دوچرخه، چهارچرخ atv نیز وجود دارد. خیابان های ششم و هفدهم دریا کنار به ساحل شنا مرتبطند که دارای نجات غریق است. معمولاً در فصل های گرما ساحل خیابان ششم برای آقایان، و ساحل خیابان هفدهم برای بانوان فراهم می شود خیابان هفدهم مکانی مخصوص و پوشیده شده برای بانوان در فصل گرما دارد که از ساعت ۱۰ صبح تا ساعت ۵ مخصوص خانم ها و از ساعت ۵ به بعد در اختیار عموم و اقایان قرار می گیرد.

wiki: دریاکنار (شهرک)

دریاکنار (لنگرود). دریاکنار یک روستا در ایران است که در دهستان گل سفید شهرستان لنگرود واقع شده است. دریاکنار ۱٬۰۲۱ نفر جمعیت دارد.

wiki: دریاکنار (لنگرود)

دانشنامه آزاد فارسی

دریاکنار (beach)
(یا: ساحل) باریکه ای خشکی در کنارۀ دریا، عموماً شاملِ سواحل رخنمون شده با تخته سنگ ها و قلوه سنگ ها، یا سواحلِ پوشیده شده از شن. بالا و پایین رفتن آب (جزر و مد) بر سواحل اثر می گذارد. امکان دارد هرّه ای خاک ریز، به صورت پشته ای از ماسه و قلوه سنگ، در دورترین نقطه ای که آب به آن جا می رسد و عموماً در بالاترین نقطۀ برشکند، وجود داشته باشد. مواد سازندۀ ساحلی عبارت اند از واریزه های سنگی که از فرسایشِ سنگ های رخنمون و دماغه ها، طی فرآیند فرسایش ساحلی، حاصل می شوند یا موادی که رودخانه ها حمل می کنند. رانۀ امتداد کرانه ای این مواد را به ساحل می آورد و در طول ساحل پیش می برد. کاهش انرژی امواج موجب می شود ماسه ها بیشتر رسوب کنند و کمتر منتقل شوند. این امر عوارضی رسوبی مانند سدهای شنی و زبانه ها و شن تل می سازد. نگرانی دربارۀ سواحلی که در آن ها می توان شنا کرد، باعث شد در دهۀ ۱۹۸۰، بخشنامه ای دربارۀ کیفیت آب از سوی اتحادیه اروپا صادر شود. از ۱۹۸۸، انگلستان برای سواحل فاقد آلودگی های صنعتی، فاضلاب، و زباله که آب در آن جا کیفیت خوبی داشته باشد، مجوز برافراشتن پرچم آبی صادر می کند.

wikijoo: دریاکنار

فارسی به عربی

ساحل
ساحل البحر , شاطیء البحر